Ein Weinkeller, der auf deinem Handy lebt.

Nimm deinen Keller mit

Zuletzt geprüft am 20. September 2026

Wer seinen Bestand schon irgendwo führt, sollte ihn nicht ein zweites Mal abtippen müssen. Mein Weinkeller liest eine CSV-Datei und legt die Weine zu deinem Keller dazu.

Auf dieser Seite steht der praktische Teil: wo der Export-Knopf in der jeweiligen App wirklich sitzt, wie die Datei aussieht, wenn sie ankommt, und was auf unserer Seite passiert.

Aus Vivino

Der Export sitzt auf der Website, nicht in der Handy-App. Daran scheitern die meisten.

vivino.com im Browser öffnen und anmelden.
Oben rechts auf das Profilbild klicken, dann Einstellungen.
Ganz nach unten scrollen. Dort gibt es die Möglichkeit, die Kellerliste zu exportieren.
Vivino schickt dir eine .zip-Datei per Mail. Das kann dauern.
Entpacken. Darin liegt eine Datei namens cellar.csv. Die ist gemeint.

Das Entpacken ist der Schritt, der übersehen wird. Mein Weinkeller liest die .csv aus dem Archiv, nicht das Archiv selbst.

Aus CellarTracker

Bei cellartracker.com im Browser anmelden.
Zur Kellerliste gehen und den Download bzw. Export wählen.
Ein CSV- oder Excel-Format auswählen und die Datei speichern.

Aus einer anderen App oder aus einer Tabelle

Fast jede Kellerverwaltung hat irgendwo in den Einstellungen einen Export, und jede Tabelle lässt sich als CSV speichern. Die Spalten müssen vorher nicht umsortiert werden. Datei speichern, Mein Weinkeller öffnen, Aus Datei importieren antippen.

Was die Datei braucht

Wenig. Der Import ist absichtlich großzügig, denn die Datei, die du hast, wurde von der App eines anderen geschrieben.

Spalte	Nötig	Was erkannt wird
Name	Ja	Wein, Weinname, Bezeichnung, Name, Titel, Wine name (Vivino)
Winzer	Nein	Weingut, Erzeuger, Produzent, Winery, Domaine
Jahrgang	Nein	Jahrgang, Jahr, Vintage, Year
Farbe	Nein	Farbe, Typ, Colour, Type
Flaschen	Nein	Anzahl, Menge, Flaschen, Qty, Quantity, User cellar count (Vivino)
Bewertung	Nein	Bewertung, Note, Rating, Score, Your rating, MY (CellarTracker). Punkte von 10, 20 oder 100 werden zu Sternen.
Trinkfenster	Nein	Trinken ab, Trinken bis, Trinkfenster von/bis, BeginConsume / EndConsume (CellarTracker), Drinking Window
Lagerort	Nein	Lagerort, Lagerplatz, Standort, Regal, Location + Bin (CellarTracker)
Notizen	Nein	Notizen, Kommentar, Notes

Nur der Weinname ist Pflicht. Eine Zeile ohne ihn wird übersprungen und gemeldet, statt als leere Flasche zu landen. Was in einer Farbspalte nicht erkannt wird, landet als Sonstiges — eine Zeile geht daran nie verloren.

Was Importe sonst zerlegt, hier aber nicht

Semikolon statt Komma. Deutsches Excel schreibt Name;Weingut;Jahrgang. Das wird automatisch erkannt, ebenso Tabulatoren.
Kommas mitten im Feld. "Rosenblatt und Teer, noch verschlossen" bleibt eine einzige Notiz.
Umlaute und Akzente. Château, Grüner Veltliner, Prüm: alle überleben, in beide Richtungen.
Deutsche Spaltenüberschriften. Siehe Tabelle oben. Elf Sprachen werden erkannt.

Was beim Import passiert

Du siehst zuerst eine Vorschau: wie viele Weine, wie viele Flaschen, und die ersten mit Namen.
Der Import kommt dazu. Nichts, was schon da ist, wird ersetzt oder überschrieben.
Alles bleibt auf dem Gerät. Die Datei wird auf dem Handy gelesen und nirgendwohin hochgeladen.

Und der Weg hinaus

Den ganzen Keller als CSV-Datei zu exportieren ist kostenlos und immer möglich, mit oder ohne Freischaltung. Die Datei, die wir schreiben, ist dasselbe Format, das wir lesen, und lässt sich direkt wieder importieren.

Das ist Absicht. Die eigene Liste einzusperren ist genau das, weswegen Leute andere Apps verlassen, und für den Ausgang zu kassieren würde uns zur selben App machen.

Solange dein Keller höchstens 20 Weine hat, ist der Import kostenlos. Ein kleiner Keller kommt also an, bevor du etwas zahlst. Mehr als 20 Weine gehören zur einmaligen Freischaltung, zusammen mit unbegrenzten Flaschen und der Kellerstatistik. Einmal zahlen, kein Abo.

App laden

Mein Weinkeller im App Store — kostenlos ausprobieren, einmalige Zahlung zum Freischalten.